Spannende Kooperationen
Caroline Flueler realisiert Textilkollektion für Firmen: Für Tisca Tiara Teppiche, für Pfister und Globus Frottier- und Bettwäsche und für Bernhard Textile, New York, Möbelstoffe, um einige ihrer Auftraggeber zu nennen.
Mit manchen von ihnen verbindet sie eine langjährige Zusammenarbeit. Die Swiss International Air Lines zählen dazu. Seit 2002 entwirft die Zugerin für deren Cabin Interiors die Sitzbezüge, die Teppiche in den Swiss-Flugzeugen und zeichnet für die Gestaltung der Uniform-Accessoires, der Wolldecken und Kissen verantwortlich. Die Swissness, wie sie Caroline Flueler zu visualisieren versteht, hat dem Brand seine Identität gegeben.
Ihre Vielseitigkeit und Kompetenz in visueller Gestaltung zeigt sich auch bei einem öffentlichen Kunstwerk: Die an zentraler Lage vor dem Regierungsgebäude in Zug befindliche Gedenkstätte entwarf sie gemeinsam mit Patrick Lindon und André Schweiger, in Erinnerung an die Opfer des Attentats vom 27.09.2001.
Examples of cooperation
Caroline Flueler creates textile collections for the following firms and many others: Carpets for Tisca Tiara; bed and bathroom linen for Pfister Furniture and the Globus Department Store; textiles for different types of furniture for Bernhard Textile, New York.
With many of them there has been a successful working relationship over many years. Like with Swiss International Airlines. Since 2002 Caroline designed their cabin interiors, the covers for seats, the carpets. She also designed their crews’ scarves, ties, the woolen blankets and the pillows for the passengers. The Swissness as Caroline Fluelers knows how to express it in her work, has largely contributed to the brand’s strong and distinctive identity.
Versatility and competence for every aspect of design can also be seen in public monuments. Together with Patrick Lindon and André Schweiger, Caroline Flueler designed the memorial – out- side the House of Parliament - in remembrance of the victims of the 27.09.2001 assassination in Zug.
Coopérations passionnantes
Caroline Flueler réalise, parmi d’autres, les collections textiles de Tisca Tiara pour les tapis, de Pfister et Globus pour le linge de maison, et de Bernhard Textile à New York pour les tissus d’ameublement.
Souvent sa coopération s’étend sur beaucoup d’années. La Swiss International Airlines en est un exemple. Depuis l’année 2002, la Zougoise dessine les tissus des intérieurs de cabine, des sièges, des tapis; et aussi les accessoires d’uniforme, les couvertures en laine, les coussins. La Swissness, visualisée par Caroline, a contribué d’une façon déterminante à l’identité de la marque.
Sa polyvalence et compétence pour des projets visuels, Caroline l’applique aussi aux œuvres d’art publiques. Le mémorial pour les victimes de l’attentat du 27.09.2001 qui se trouve devant le palais du Parlement au centre de la ville de Zoug a été conçu en coopération avec Patrick Lindon et André Schweiger.
